1 00:00:06,605 --> 00:00:07,572 ¡Vaya! 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,051 ¡Vamos, vamos, jaja! 3 00:01:43,202 --> 00:01:44,702 ¿Qué es ahora? 4 00:01:44,737 --> 00:01:46,471 No sabes lo gracioso miras. 5 00:01:46,506 --> 00:01:49,040 Ni siquiera puedes seguir el carro huellas, y mucho menos marcas de cascos 6 00:01:49,074 --> 00:01:50,108 En un camino transitado como este. 7 00:01:50,143 --> 00:01:52,677 No me importa si tu mi padre era un jefe apache. 8 00:01:52,711 --> 00:01:53,745 Navajo, no apache. 9 00:01:53,779 --> 00:01:57,649 Un indio tiene poderes hombre blanco. nunca lo entenderé. 10 00:01:57,683 --> 00:02:01,719 No estamos muy lejos de gannaway, Yo te digo eso. 11 00:02:01,754 --> 00:02:05,123 Bueno, es casi tan bueno mantenlo en movimiento para atraparlo. 12 00:02:05,158 --> 00:02:06,224 Mantenlo en movimiento, 13 00:02:06,259 --> 00:02:09,561 No puede conseguir el dinero sin que lo sepamos. 14 00:02:09,595 --> 00:02:14,366 Ah, sigo su rastro a primera hora de la mañana. 15 00:02:14,400 --> 00:02:19,237 Te digo una cosa, sigues las rastro y seguiré el camino, 16 00:02:19,272 --> 00:02:21,306 Y estaré en North Fork ante ti. 17 00:03:15,328 --> 00:03:17,329 Espero que todo haya probado Está bien. 18 00:03:17,363 --> 00:03:19,030 Ah, muy bien, gracias. 19 00:03:19,064 --> 00:03:22,100 Oh, es una ciudad en crecimiento, muchas de oportunidades de negocio, 20 00:03:22,134 --> 00:03:26,571 Señor... Y un considerable vida social. 21 00:03:26,606 --> 00:03:29,173 Muy bien, gracias. 22 00:03:29,208 --> 00:03:31,743 Para aquellos a quienes les importa ser sociable. 23 00:03:31,777 --> 00:03:33,044 ¿Buenos días, ruth? 24 00:03:33,078 --> 00:03:35,079 Buenos días, mariscal. 25 00:03:36,749 --> 00:03:38,583 ¿Tu desayuno habitual, micah? 26 00:03:38,618 --> 00:03:43,655 Creo que sí. No, hazlo solo huevos revueltos y tostadas. 27 00:03:45,758 --> 00:03:47,158 ¿Lo conoces? 28 00:03:47,192 --> 00:03:50,695 Eh, parece que debería, pero no puedo ubicarlo. 29 00:03:50,730 --> 00:03:52,397 Es un extraño en la ciudad. 30 00:03:52,431 --> 00:03:54,366 Por negocios. 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,501 Un poco bonito aunque, ¿eh? 32 00:03:58,638 --> 00:04:00,538 Voy a buscar tus óvulos. 33 00:04:05,611 --> 00:04:07,211 Mariscal, ¿puedo sentarme? 34 00:04:07,246 --> 00:04:09,981 Claro, adelante. 35 00:04:10,015 --> 00:04:13,351 Mi nombre es Gannaway, Russell. ganar. 36 00:04:13,386 --> 00:04:15,153 ¿Te conozco? 37 00:04:15,187 --> 00:04:17,589 Pensé que se suponía que los mariscales tener buenos recuerdos para los nombres. 38 00:04:17,623 --> 00:04:21,426 Tengo. te colocaré, sólo dame un minuto. 39 00:04:21,460 --> 00:04:23,027 Te ahorraré el problema, mariscal. 40 00:04:23,061 --> 00:04:25,096 Había un cartel en Yo hace unos cuatro años. 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,668 Póster... Oh, sí. 42 00:04:29,702 --> 00:04:32,737 Robo de diligencia, justo en las afueras de la ciudad. 43 00:04:32,772 --> 00:04:34,472 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 44 00:04:34,507 --> 00:04:37,676 Un hombre recién salido de prisión tiene que empezar por algún lado. 45 00:04:37,710 --> 00:04:39,744 Tiene que convencer a la gente que es honesto. 46 00:04:39,779 --> 00:04:42,447 Pensé en intentar convencer la gente 47 00:04:42,481 --> 00:04:43,114 donde seria el más difícil. 48 00:04:43,148 --> 00:04:44,749 Quizás sea más fácil decirlo que hacerlo. 49 00:04:44,784 --> 00:04:46,418 Bueno, mariscal, no tiene para creerme, 50 00:04:46,452 --> 00:04:49,253 Sólo quiero una oportunidad eso es todo. 51 00:04:49,288 --> 00:04:51,389 ¿Qué estás imaginando? en hacer? 52 00:04:51,424 --> 00:04:54,125 Bueno, tengo un amigo en estos. piezas, creo que me ayudaría. 53 00:04:54,159 --> 00:04:55,193 ¿Amigo? 54 00:04:55,227 --> 00:04:56,695 Sí, un tipo llamado Lucas. mccain, ¿lo conoces? 55 00:04:56,729 --> 00:05:00,031 Sí, lo conozco. 56 00:05:00,065 --> 00:05:04,135 Me parece que los $5,000 en eso robo de diligencia 57 00:05:04,169 --> 00:05:05,069 Nunca fue encontrado. 58 00:05:05,103 --> 00:05:07,305 Eso es todo lo que escuché en prisión. 59 00:05:07,340 --> 00:05:09,941 Todos quieren saber qué pasó con el dinero. 60 00:05:09,975 --> 00:05:11,075 ¿No lo sabes? 61 00:05:11,109 --> 00:05:17,014 Tienes que creerme, Mariscal, realmente no lo sé. 62 00:05:17,049 --> 00:05:19,651 querias hablar con lucas McCain, ahora es tu oportunidad. 63 00:05:19,685 --> 00:05:24,055 Oh, sí, disculpe, mariscal, ¿lo harás? 64 00:05:27,125 --> 00:05:28,059 ¿No quieres tus huevos? 65 00:05:28,093 --> 00:05:29,327 Más tarde, rut. 66 00:05:29,362 --> 00:05:31,596 ¿Quién era ese joven simpático? mariscal? 67 00:05:31,630 --> 00:05:35,299 Más tarde, rut. 68 00:05:55,755 --> 00:05:57,989 Lucas, tuve tiempo para planificar y piensa. 69 00:05:58,023 --> 00:06:00,358 Ahora puedo ver lo equivocado que está Yo lo era. 70 00:06:00,393 --> 00:06:03,194 Un hombre debe tener amigos y hay que respetarlo. 71 00:06:03,228 --> 00:06:06,130 Por eso volví al norte tenedor. 72 00:06:06,164 --> 00:06:08,099 Pensé que tenía que hacer enmienda aquí 73 00:06:08,133 --> 00:06:10,034 Antes de que pudiera empezar haciendo una vida para mí. 74 00:06:10,068 --> 00:06:12,470 Bueno, ya sabes, russell, No será fácil. 75 00:06:12,505 --> 00:06:14,972 Especialmente porque ese dinero nunca ha sido recuperado. 76 00:06:15,007 --> 00:06:17,041 No puedo devolver lo que nunca tenía. 77 00:06:17,075 --> 00:06:19,143 Todavía me crees, ¿no? 78 00:06:19,177 --> 00:06:20,011 Bueno, si no lo hiciera, russell, 79 00:06:20,045 --> 00:06:22,179 No estaría dispuesto a ayudar usted ahora. 80 00:06:22,214 --> 00:06:23,981 Gracias lucas. 81 00:06:24,016 --> 00:06:25,249 Hola, mica? 82 00:06:25,284 --> 00:06:27,285 La ciudad está llena de extraños. mañana... 83 00:06:27,319 --> 00:06:31,022 no lo reconozco par. 84 00:06:33,158 --> 00:06:36,027 Lucas, si quieres, hay alguna forma en la que puedas ayudarme. 85 00:06:36,061 --> 00:06:39,297 Necesito una o dos semanas de duro trabajar al aire libre, 86 00:06:39,331 --> 00:06:41,165 Para que pueda... Sentirme yo mismo otra vez. 87 00:06:41,199 --> 00:06:44,235 Si tienes alguna tocones para tirar o piedras para- 88 00:06:44,269 --> 00:06:47,171 Para aclarar, lo agradecería. 89 00:06:47,205 --> 00:06:49,474 Bueno, mi casa está en bonita. buena forma ahora. 90 00:06:49,508 --> 00:06:52,276 Oh, no espero conseguir pagado, entiendes, 91 00:06:52,311 --> 00:06:55,212 Acabo de encontrar un lugar para dormir, eso es todo. 92 00:06:55,247 --> 00:06:59,283 ¿Papá? Hay algunas rocas en el campo norte cerca de la carretera. 93 00:06:59,318 --> 00:07:02,086 Lo sé, hijo. 94 00:07:02,120 --> 00:07:04,155 Muy bien, russell, tienes usted mismo un trabajo. 95 00:07:04,189 --> 00:07:06,558 Oh, te lo agradezco, lucas. 96 00:07:06,592 --> 00:07:08,292 Mi caballo tiró una herradura 97 00:07:08,327 --> 00:07:10,194 Lo arreglaré y luego prepárate para partir contigo. 98 00:07:10,228 --> 00:07:12,363 Disculpe. 99 00:07:14,266 --> 00:07:16,634 Tú, eh, sabes que soy bonita. bueno lucas? 100 00:07:16,669 --> 00:07:17,836 Yo solía hacerlo, micah. 101 00:07:17,870 --> 00:07:22,073 Él me ayudó a marcar y a mí conseguir Nos establecimos cuando llegamos aquí por primera vez. 102 00:07:22,107 --> 00:07:25,643 Hijo, yo estaba... Dudando por tu culpa. 103 00:07:25,678 --> 00:07:27,712 Pero papá, se merece una oportunidad. 104 00:07:27,746 --> 00:07:30,247 Recién saliendo de prisión así. 105 00:07:30,282 --> 00:07:33,150 Y además, has estado amenazando con aclarar 106 00:07:33,185 --> 00:07:36,120 Ese campo desde hace dos años. 107 00:07:36,154 --> 00:07:37,121 Nunca lo sé contigo, Mark. 108 00:07:37,155 --> 00:07:40,191 Si estás siendo caritativo o práctico. 109 00:07:40,225 --> 00:07:42,694 Nunca pude entender a Russell. Robando a ese entrenador. 110 00:07:42,728 --> 00:07:44,395 Era un ranchero respetable. 111 00:07:44,429 --> 00:07:46,063 ¿Tienes café? 112 00:07:46,098 --> 00:07:48,466 Seguro. 113 00:07:48,501 --> 00:07:51,268 Nuestro amigo ha encontrado un amigo. aquí en la ciudad. 114 00:07:51,303 --> 00:07:53,738 Sí, eso puede tomar un poco mirando. 115 00:07:53,772 --> 00:07:56,541 Parece peligroso, ese alto. 116 00:07:56,575 --> 00:08:00,277 Voy a tomar una copa, tú mantenlo vigilado. 117 00:08:00,312 --> 00:08:01,345 ¿Por qué yo? 118 00:08:01,380 --> 00:08:05,316 Siempre me estás diciendo que obtuvo mejor vista. 119 00:08:07,620 --> 00:08:08,653 Los principales ríos que fluyen. 120 00:08:08,687 --> 00:08:11,355 En el Mississippi están los Ohio, Tennessee, 121 00:08:11,390 --> 00:08:15,192 El... El Misuri, los arkansas y el rojo. 122 00:08:15,227 --> 00:08:16,995 Oh, tengo al equipo enganchado el muro de piedra. 123 00:08:17,029 --> 00:08:18,095 Hace fresco ahí fuera. 124 00:08:18,130 --> 00:08:19,664 Bueno, tómate una taza de café. Y calienta, russell. 125 00:08:19,698 --> 00:08:20,932 Ah, gracias. 126 00:08:20,966 --> 00:08:23,100 Mark, si superas eso examen de geografia sin avergonzarse 127 00:08:23,135 --> 00:08:26,137 Tú mismo hoy, te compraré Cena en el hotel esta noche. 128 00:08:26,171 --> 00:08:28,472 ¿En serio, papá? ¡Yo lo haré! 129 00:08:28,507 --> 00:08:29,541 Y por cierto hijo 130 00:08:29,575 --> 00:08:30,508 Vuelve temprano ahora 131 00:08:30,543 --> 00:08:31,743 Porque tenemos que llegar a la ciudad. de inmediato. 132 00:08:31,777 --> 00:08:36,047 ¿Lo hacemos? Pensé que ya Recogí el correo ayer. 133 00:08:36,081 --> 00:08:38,082 Sí, lo hicimos, pero tengo algunos. negocio bancario. 134 00:08:38,116 --> 00:08:40,484 Nuestro pedido de catálogo está llegando mañana en el escenario 135 00:08:40,519 --> 00:08:42,486 Y me gustaría tener el dinero listo. 136 00:08:42,521 --> 00:08:44,155 Eso es mejor. 137 00:08:44,189 --> 00:08:46,024 Oh, russell, si quieres Puedes unirte a nosotros para cenar. 138 00:08:46,058 --> 00:08:48,192 Es decir, si mark no consigue su los ríos se cruzaron. 139 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Gracias, me gustaría. Empezaré ahora. 140 00:08:51,229 --> 00:08:54,432 Principales ríos que desembocan en los mississippi son el ohio, 141 00:08:54,466 --> 00:08:59,236 El tennessee, el missouri, el Arkansas y el rojo. 142 00:09:18,256 --> 00:09:19,523 ¡Vaya! 143 00:09:50,656 --> 00:09:51,889 Papá dice que cambió de opinión. 144 00:09:51,924 --> 00:09:55,226 También podrías simplemente apilar el rocas al costado del camino 145 00:09:55,260 --> 00:09:57,629 Aquí y haremos una especie de muro. 146 00:09:57,663 --> 00:10:00,698 Bueno, un lugar es tan bueno como otro. 147 00:10:00,733 --> 00:10:03,200 ¿Estás de camino a la escuela? 148 00:10:03,235 --> 00:10:04,335 Ajá. 149 00:10:11,376 --> 00:10:13,144 Mira hijo, si no lo haces muévete 150 00:10:13,178 --> 00:10:14,378 te pediré que me ayudes yo aquí. 151 00:10:14,412 --> 00:10:20,251 ¡Uh-uh! Supongo que el trabajo escolar más fácil que esto. Hasta luego. 152 00:10:28,127 --> 00:10:31,763 Hola, viejo amigo, buenos días. 153 00:10:31,797 --> 00:10:34,132 Ojalá hubiera usado su arma. 154 00:10:34,166 --> 00:10:36,567 Siempre me siento mal disparando un hombre a medio vestir. 155 00:10:36,601 --> 00:10:38,369 Este truco del navajo siempre funciona, 156 00:10:38,403 --> 00:10:40,204 Podemos ponerle su arma. después. 157 00:10:40,238 --> 00:10:41,505 No es lo mismo. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,313 No te vi subir. 159 00:10:49,347 --> 00:10:50,347 Truco indio. 160 00:10:50,382 --> 00:10:52,316 Estaba ocupado hablando al chico. 161 00:10:55,287 --> 00:10:56,420 ¿Qué deseas? 162 00:10:56,454 --> 00:10:58,422 Bueno, no estamos interesados en renovar la vieja amistad, 163 00:10:58,456 --> 00:11:00,624 Queremos el dinero. 164 00:11:00,659 --> 00:11:02,493 Mira... Míralo de esta manera, 165 00:11:02,527 --> 00:11:06,330 Pasé cuatro años en prisión y Ustedes dos quedaron libres. 166 00:11:06,364 --> 00:11:09,400 Míralo de esta manera, nosotros Te ayudé a robar ese escenario. 167 00:11:09,434 --> 00:11:12,369 Entonces tenemos una parte igual. 168 00:11:12,404 --> 00:11:13,705 Pero soy yo el que tiene atrapado. 169 00:11:13,739 --> 00:11:16,507 Calculo mi tiempo en La prisión vale esa parte. 170 00:11:16,541 --> 00:11:18,609 Ponte la correa en tu arma. 171 00:11:18,643 --> 00:11:20,611 Además no tengo el dinero. 172 00:11:20,645 --> 00:11:22,413 Ponte tu arma o lo haremos pontelo encima 173 00:11:22,447 --> 00:11:24,115 Después de que estés muerto. 174 00:11:24,149 --> 00:11:26,283 Si me matas, nunca lo harás conseguir el dinero. 175 00:11:26,318 --> 00:11:30,088 Tú tampoco lo harás. será un enfrentamiento indio. 176 00:11:30,122 --> 00:11:30,988 Enfrentamiento mexicano. 177 00:11:31,023 --> 00:11:34,425 Espera un minuto, si hubieras tenido el dinero, 178 00:11:34,459 --> 00:11:37,428 No tendrías que volver aquí hacia la bifurcación norte. 179 00:11:37,462 --> 00:11:41,265 Cifras debiste haberlo escondido. aquí después del robo. ¿Dónde? 180 00:11:41,299 --> 00:11:43,300 Ahora, no lo escondí, lo di a alguien. 181 00:11:43,335 --> 00:11:46,771 Tan pronto como lo recupere, Lo dividiré contigo. 182 00:11:46,805 --> 00:11:51,175 No te creo. quien lo hizo ¿Sabes aquí para confiar? 183 00:11:51,210 --> 00:11:52,443 No puedo decírtelo. 184 00:11:52,477 --> 00:11:56,013 ¿Le crees? ¿A quién conoce? 185 00:11:56,048 --> 00:11:57,381 El hombre para el que trabaja. 186 00:11:57,415 --> 00:12:02,386 ¿Es eso, gannaway? ¿Mccain consiguió el dinero? 187 00:12:02,420 --> 00:12:05,489 Sí, sí, mccain, eso es Bien, lo tiene. 188 00:12:05,523 --> 00:12:07,424 Bueno, vamos a sacárselo de él. 189 00:12:07,459 --> 00:12:10,294 Bueno, ahora espera un minuto, él está no llevarlo consigo, 190 00:12:10,328 --> 00:12:11,328 Lo tiene en el banco. 191 00:12:11,363 --> 00:12:12,496 Muy bien, vamos a buscarlo. 192 00:12:12,530 --> 00:12:15,532 Bueno, no podemos los tres Vamos a buscarlo. 193 00:12:15,567 --> 00:12:18,569 McCain es conocido como un honesto hombre por aquí. 194 00:12:18,603 --> 00:12:21,105 Le prometí una división si me lo guardara. 195 00:12:21,140 --> 00:12:22,706 Tendré que conseguirlo yo mismo. 196 00:12:22,741 --> 00:12:28,146 Está bien, pero tienes que entenderlo. hoy. Estamos cansados ​​de esperar. 197 00:12:28,180 --> 00:12:29,346 No puedo hacerlo hoy. 198 00:12:29,381 --> 00:12:31,315 Le dije a Lucas que me quedaría aquí al menos una semana para trabajar 199 00:12:31,349 --> 00:12:32,316 Alrededor del lugar. 200 00:12:32,350 --> 00:12:34,418 Ahora bien, ¿no puedes esperar una semana? 201 00:12:34,452 --> 00:12:36,553 Dile que cambiaste tu mente. 202 00:12:36,588 --> 00:12:38,422 Empezará a sospechar. 203 00:12:38,456 --> 00:12:41,058 Dile que te lastimaste la mano entonces ya no puedes trabajar 204 00:12:41,093 --> 00:12:43,094 Entonces debes irte de inmediato. 205 00:12:43,128 --> 00:12:44,061 Entonces pide tu dinero. 206 00:12:44,096 --> 00:12:45,696 Bastante astuto. 207 00:12:45,730 --> 00:12:49,633 Muy bien, haré que le den dármelo esta tarde. 208 00:12:49,668 --> 00:12:51,502 Vamos a cenar. 209 00:12:51,536 --> 00:12:55,106 Y luego te veré aquí y lo dividiremos. 210 00:12:55,140 --> 00:12:59,443 No, aquí no. El hotel, como mientras estés comiendo en la ciudad. 211 00:12:59,477 --> 00:13:00,678 Luego saldremos después del anochecer. 212 00:13:00,712 --> 00:13:04,248 Sí. Bueno, empezaré de inmediato. 213 00:13:09,354 --> 00:13:13,390 Gannaway, recuerda, te duele tu mano. 214 00:13:15,294 --> 00:13:17,161 Está bien. 215 00:13:22,534 --> 00:13:26,070 ¿Por qué esperar hasta que oscurezca? Podemos irnos en cualquier momento. 216 00:13:26,104 --> 00:13:28,539 ¿Por qué dividirlo en tres partes? 217 00:13:30,475 --> 00:13:31,608 Me gusta tu forma de pensar. 218 00:13:31,643 --> 00:13:33,477 mi padre hubiera sido orgulloso de ti. 219 00:13:33,511 --> 00:13:37,481 Gracias. tu lo miras 'hasta que llegue a la ciudad. 220 00:13:38,416 --> 00:13:39,683 ¿Por qué yo? 221 00:13:39,718 --> 00:13:43,520 Porque no confío en él y confío en ti. 222 00:14:36,375 --> 00:14:38,575 Buenos días. 223 00:14:38,610 --> 00:14:40,577 Buenos días, mariscal. 224 00:14:40,612 --> 00:14:44,348 Los vi entrar, muchachos. ayer. ¿Te quedarás mucho tiempo? 225 00:14:44,383 --> 00:14:46,117 No lo planeo, no. 226 00:14:46,151 --> 00:14:47,551 ¿Dónde está tu pareja? 227 00:14:47,585 --> 00:14:48,485 ¿Pareja? 228 00:14:48,520 --> 00:14:50,721 Un indio con el que entraste. ¿dónde está? 229 00:14:50,755 --> 00:14:53,090 Sin pareja, solo entré juntos. 230 00:14:53,125 --> 00:14:57,395 Solo estaba preguntando, muchos Caras nuevas en la ciudad últimamente. 231 00:14:57,429 --> 00:14:59,997 Siempre preguntas mucho ¿Preguntas, mariscal? 232 00:15:00,032 --> 00:15:01,465 Mi trabajo. 233 00:15:01,499 --> 00:15:03,434 Eres bueno en eso, mariscal. 234 00:15:03,468 --> 00:15:05,702 No hay necesidad de preocuparse por mí aunque planeo salir de la ciudad 235 00:15:05,737 --> 00:15:09,440 Mañana por la mañana. no tengo negocio aquí en absoluto. 236 00:15:46,478 --> 00:15:48,112 Ahora escucha, me gustaría para tomar una copa 237 00:15:48,146 --> 00:15:49,546 Y comprar algunas cosas en la tienda. 238 00:15:49,581 --> 00:15:51,048 Te veré en el hotel. 239 00:15:51,083 --> 00:15:54,318 Estaremos unos 20 minutos. en el banco. 240 00:16:29,554 --> 00:16:32,490 ¿Cómo entraste ahí? Te he estado buscando. 241 00:16:32,524 --> 00:16:35,726 Nunca ves a un indio cuando él no quiero ser visto. 242 00:16:35,760 --> 00:16:38,595 Gannaway no entró en el banco con ellos. 243 00:16:38,630 --> 00:16:41,532 Lo sé. Él está ahí dentro. 244 00:16:41,566 --> 00:16:44,635 Preguntémosle por qué. 245 00:16:57,615 --> 00:16:58,516 Veo que los tienes aquí todos cierto, 246 00:16:58,550 --> 00:17:00,518 ¿Cómo es que no estás en el banco? ¿Con él? 247 00:17:00,552 --> 00:17:01,585 Ven aquí. 248 00:17:04,589 --> 00:17:06,257 no quería conseguir Soy sospechoso. 249 00:17:06,291 --> 00:17:08,459 No lo haría si pensara que yo Estaba ansioso o no confiaba en él. 250 00:17:08,493 --> 00:17:10,361 ¿Cuándo vas a recibir el dinero? 251 00:17:10,395 --> 00:17:12,396 Inmediatamente después de cenar en el hotel. 252 00:17:12,431 --> 00:17:14,498 Puedes esperar una hora entonces estará oscuro. 253 00:17:14,533 --> 00:17:15,699 Estaremos allí. 254 00:17:15,733 --> 00:17:18,269 No, esta ciudad tiene un entrometido. mariscal. 255 00:17:18,303 --> 00:17:21,539 Estaremos afuera mirando para ti. 256 00:17:21,573 --> 00:17:23,574 Será mejor que vayas tras él. 257 00:17:23,608 --> 00:17:26,210 No lo dejes solo con ese dinero por demasiado tiempo. 258 00:17:26,244 --> 00:17:30,714 Está bien, te veré aquí. en el salón después de cenar. 259 00:17:30,748 --> 00:17:32,450 Sin trucos. 260 00:17:32,484 --> 00:17:33,717 No hay trucos, créeme. 261 00:17:33,751 --> 00:17:36,620 ¿Creerte? Eso será un día. 262 00:17:40,725 --> 00:17:45,696 Siento un... Gran deseo creciendo en mí para levantar su cuero cabelludo. 263 00:17:45,730 --> 00:17:46,930 Lo siento, hermanito, 264 00:17:46,965 --> 00:17:50,534 Me temo que sólo tenemos tiempo para Mátalo y toma el dinero. 265 00:17:50,569 --> 00:17:53,937 Vamos, te compro un poco. agua de fuego. 266 00:18:03,415 --> 00:18:05,382 Ese mariscal entrometido está ahí. con ellos, 267 00:18:05,417 --> 00:18:07,284 Todavía están cenando. 268 00:18:07,319 --> 00:18:09,587 Cualquier señal del dinero ¿Ya estás cambiando de manos? 269 00:18:09,621 --> 00:18:10,687 No. 270 00:18:10,722 --> 00:18:14,024 Bueno, tendrían que deshacerse del mariscal primero. 271 00:18:14,058 --> 00:18:15,559 Estaremos listos para él. 272 00:18:15,594 --> 00:18:17,495 ¿Dónde pusiste los caballos? 273 00:18:17,529 --> 00:18:18,729 En el callejón de allí. 274 00:18:18,763 --> 00:18:21,698 Nos cubrimos allí y Vigile ambas puertas del hotel. 275 00:18:21,733 --> 00:18:22,633 Vamos. 276 00:18:25,504 --> 00:18:27,271 Revisé todos mis discos antiguos esta tarde, 277 00:18:27,305 --> 00:18:30,541 Me refrescó la memoria, que Nunca se encontró dinero. 278 00:18:30,575 --> 00:18:31,375 Gracias, rut. 279 00:18:31,409 --> 00:18:32,309 Y había hombres involucrados en él, 280 00:18:32,344 --> 00:18:35,579 que nunca fueron encontrados tampoco. Excepto tú. 281 00:18:37,616 --> 00:18:39,583 Estás llegando a algo, mica. 282 00:18:39,618 --> 00:18:41,084 Creo que sí, pero no estoy seguro. qué. 283 00:18:41,119 --> 00:18:44,021 Me parece gracioso eso Ganando aquí 284 00:18:44,055 --> 00:18:46,056 Debería venir a la ciudad y luego esos otros dos extraños 285 00:18:46,090 --> 00:18:47,591 Aparece aproximadamente al mismo tiempo. 286 00:18:47,626 --> 00:18:50,194 Oh, sólo una coincidencia, eso es todo. 287 00:18:50,228 --> 00:18:52,596 Tal vez sea así, pero estaban mirando estas muy bien esta tarde 288 00:18:52,631 --> 00:18:54,198 Y yo también lo estaba. 289 00:18:54,232 --> 00:18:57,234 Y eras los tres juntos en el salón. 290 00:18:57,269 --> 00:18:58,602 ¿Por qué no sé qué son? estaban haciendo allí, 291 00:18:58,637 --> 00:19:00,504 Pero yo solo estaba tomando una copa. 292 00:19:00,539 --> 00:19:03,040 Esa no es razón para molestar Un hombre, Miqueas. 293 00:19:03,074 --> 00:19:04,107 Es suficiente. 294 00:19:04,142 --> 00:19:06,277 Supongamos que esos dos tipos son de alguna manera conectado 295 00:19:06,311 --> 00:19:07,478 Con gannaway aquí. 296 00:19:07,512 --> 00:19:09,313 Recuerda que el dinero nunca fue encontró. 297 00:19:09,347 --> 00:19:11,382 Supongamos que piensan que él es ¿Lo tienes escondido? 298 00:19:11,416 --> 00:19:13,551 Ahora que se queda en tu casa, 299 00:19:13,585 --> 00:19:16,220 Eso te involucra a ti y a Mark. 300 00:19:16,254 --> 00:19:17,555 ¿Qué quieres decir? 301 00:19:17,589 --> 00:19:19,623 Bueno, si hay algún tiroteo, tú y tu padre 302 00:19:19,658 --> 00:19:21,692 Puede que te encuentres bien en medio de esto. 303 00:19:21,726 --> 00:19:22,859 Tiene razón, russell. 304 00:19:22,894 --> 00:19:26,363 Sé que somos viejos amigos, pero todavía tengo que preguntarte. 305 00:19:26,398 --> 00:19:29,700 ¿Hiciste algo? ¿Poner a Mark en peligro? 306 00:19:29,734 --> 00:19:30,734 Bueno... escucha, lucas, 307 00:19:30,768 --> 00:19:33,637 Puedo entender al mariscal siendo sospechoso, 308 00:19:33,672 --> 00:19:35,306 Pero somos viejos amigos como dijiste, 309 00:19:35,340 --> 00:19:37,140 No le haría eso a un amigo. 310 00:19:37,175 --> 00:19:39,710 ¿Alguien quiere segundos? 311 00:19:39,744 --> 00:19:42,680 Sí, me gustaría un poco. es muy bueno. 312 00:19:50,722 --> 00:19:52,956 Pensé que te lastimaste la mano bastante mal esta mañana, 313 00:19:52,990 --> 00:19:54,958 Manejas ese cuchillo y tenedor bastante bien. 314 00:19:54,992 --> 00:19:58,696 No pareces tener ningún dolor. Ahora déjame verlo. 315 00:20:02,500 --> 00:20:04,568 No es más que un moretón. 316 00:20:04,603 --> 00:20:06,604 Muy bien, Gannaway, Ahora quiero respuestas. 317 00:20:06,638 --> 00:20:08,706 ¿Qué tal esos dos hombres? en el salón? 318 00:20:08,740 --> 00:20:11,975 ¿Y por qué te pusiste un arma? esta tarde? 319 00:20:12,009 --> 00:20:13,477 Bueno... para protegerme, lucas. 320 00:20:13,511 --> 00:20:17,180 Ellos-ellos pensaron que tal vez Quizás tenga el dinero escondido. 321 00:20:17,215 --> 00:20:21,017 Y me amenazaron. 322 00:20:21,052 --> 00:20:22,386 ¿Has escondido el dinero? 323 00:20:22,420 --> 00:20:25,756 No, no, les dije, les dije No tengo el dinero. 324 00:20:25,790 --> 00:20:27,691 Bueno, no parece ellos te creen, 325 00:20:27,726 --> 00:20:28,892 Todavía están en la ciudad. 326 00:20:28,926 --> 00:20:33,464 Sí. ¿Por qué no se fueron? ¿Qué más les dijiste? 327 00:20:33,498 --> 00:20:34,998 ¿Les dijiste que lo tenia escondido 328 00:20:35,032 --> 00:20:36,433 O tal vez alguien estaba ¿Guardarlo para ti? 329 00:20:36,468 --> 00:20:38,535 ¿Es por eso que ¿Están esperando? 330 00:20:38,570 --> 00:20:40,070 ¿Es eso todo? 331 00:20:43,241 --> 00:20:46,042 ¿Pusiste a mi hijo en peligro? con una mentira asi? 332 00:20:47,078 --> 00:20:48,178 ¿Acaso tú? 333 00:20:48,813 --> 00:20:50,781 Tenía que hacerlo, Lucas, tú no Conoce a esos hombres. 334 00:20:50,815 --> 00:20:52,783 Si no prometí conseguirlo atrás me hubieran matado. 335 00:20:52,817 --> 00:20:55,486 ¿Dónde se suponía que para conseguirlo? 336 00:20:55,520 --> 00:20:56,553 Bueno... no podría decírselo. estaba escondido. 337 00:20:56,588 --> 00:20:59,022 Tuve que decirles que lo di alguien más y... 338 00:20:59,056 --> 00:21:00,123 Y lo iba a recuperar de ellos. 339 00:21:00,158 --> 00:21:03,394 Algún otro. ¿OMS? ¿¡OMS!? 340 00:21:03,428 --> 00:21:08,165 -Tú. -¿A mí? ¿Por qué yo? 341 00:21:08,199 --> 00:21:11,001 Lucas, no puedo enfrentarlos solo. pero tu puedes, 342 00:21:11,035 --> 00:21:13,337 Eres bueno con un arma. 343 00:21:13,371 --> 00:21:16,440 Pensaste en mí para hacer tu matando por ti. 344 00:21:16,474 --> 00:21:19,443 Escucha, escucha, supongamos que el dinero está escondido cerca de tu casa, 345 00:21:19,477 --> 00:21:22,012 Con esos dos fuera del camino. 346 00:21:22,046 --> 00:21:24,548 Escucha, lucas, Podemos encontrarlo, tú y yo. 347 00:21:24,582 --> 00:21:28,352 sal de aquí antes ¡Te mato! 348 00:21:35,393 --> 00:21:37,394 ¿No quería el guiso? 349 00:21:37,429 --> 00:21:39,596 Pa, ¿esos dos hombres no matarán? ¿Él? 350 00:21:39,631 --> 00:21:41,398 Todo lo que tiene que hacer es subir con el dinero hijo 351 00:21:41,433 --> 00:21:43,434 Para salvar su vida, y estoy seguro él puede hacer eso. 352 00:21:43,468 --> 00:21:47,003 Sánchez, arroyos! Arroyos. 353 00:21:47,038 --> 00:21:50,073 Sánchez. McCain intentó matar Yo, él lo tiene. 354 00:21:50,107 --> 00:21:53,510 Me mintió, traicionó Yo, él tiene el dinero. 355 00:21:53,545 --> 00:21:54,511 ¿Lo tiene? 356 00:21:54,546 --> 00:21:56,112 Dice que lo tiene consigo. 357 00:22:00,618 --> 00:22:03,086 Ahora escúchame, Gannaway está mintiendo, 358 00:22:03,120 --> 00:22:04,154 No tengo el dinero. 359 00:22:06,758 --> 00:22:07,658 Nunca me creerán, 360 00:22:07,692 --> 00:22:09,393 No pueden arriesgarse Podría estar mintiendo. 361 00:22:09,427 --> 00:22:10,126 ¿Dónde están? 362 00:22:10,161 --> 00:22:12,095 Detrás de los muebles vagón. 363 00:22:12,129 --> 00:22:14,331 Voy a cruzar en mi oficina y meterlos en el fuego cruzado. 364 00:22:14,366 --> 00:22:16,299 Bien. Mark, te quedas atrás. el escritorio fuera del camino, 365 00:22:16,334 --> 00:22:17,601 Tú también, ruth. 366 00:22:27,612 --> 00:22:31,682 McCain, tira el dinero. en la calle. 367 00:22:31,716 --> 00:22:34,017 Eso es todo lo que queremos. 368 00:23:02,213 --> 00:23:04,147 ¡Estamos atrapados aquí! 369 00:23:09,387 --> 00:23:11,488 Quédate con él. 370 00:23:17,361 --> 00:23:20,196 Entras al hotel en la parte trasera. 371 00:23:31,342 --> 00:23:33,376 ¡Pa, detrás-! 372 00:24:04,342 --> 00:24:06,276 Pa, micah no está aquí. 373 00:24:06,310 --> 00:24:09,412 sólo nuestra suerte. 374 00:24:09,447 --> 00:24:12,148 Espero que regrese pronto. 375 00:24:13,585 --> 00:24:18,054 Hay demasiado dinero aquí dejar sin vigilancia. 376 00:24:18,089 --> 00:24:20,223 Seguro que fue mucha investigación. 377 00:24:20,257 --> 00:24:23,259 Pero valió la pena encontrar ese dinero. 378 00:24:23,294 --> 00:24:27,030 Y además, limpiamos todo esas rocas 379 00:24:27,064 --> 00:24:29,432 que estaban tirados en el campo, ¿No es así, papá? 380 00:24:29,467 --> 00:24:31,201 Mmm. 381 00:24:31,235 --> 00:24:33,103 Papá, ¿no? 382 00:24:36,107 --> 00:24:39,242 Bueno, casi terminado, de todos modos.